ทัศนคติของชาวอเมริกันเหมือนหรือแตกต่างจากทัศนคติของยุโรปอย่างไร คนอเมริกันมีปัจเจกนิยมมากกว่าคนยุโรปหรือไม่? เคร่งศาสนามากขึ้น ? พวกเขาให้คุณค่ากับสิ่งต่าง ๆ ในทางการเมือง หรือไม่ ?ผลการสำรวจของPew Research Center ฉบับใหม่ที่จัดทำขึ้นในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป 14 ประเทศและสหรัฐอเมริกา ระบุว่า ค่านิยมของชาวอเมริกันและชาวยุโรปบางครั้งแตกต่างกันไปเมื่อกล่าวถึงประเด็นสำคัญที่ส่งผลต่อชีวิตของพวกเขา: ปัจจัยที่สำคัญต่อประชาธิปไตย การประเมินของรัฐ สิทธิของ LGBT และเพศ ความสำคัญของศาสนาและเส้นทางสู่ชีวิตที่ประสบความสำเร็จ นี่คือสิ่งที่เราพบในห้าด้านนี้:
1ชาวอเมริกันและชาวยุโรปตะวันตกส่วนใหญ่เห็นด้วย
กับสิ่งที่สำคัญสำหรับประชาธิปไตย แต่พวกเขาให้ความสำคัญกับหลักการเหล่านี้มากกว่าชาวยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก จากการสำรวจลักษณะประชาธิปไตย 9 ประการที่ถามถึง ชาวอเมริกันและชาวยุโรปตะวันตกต่างก็มีแนวโน้มที่จะเห็นพ้องต้องกันในสิ่งที่ “สำคัญมาก” ในประเด็นส่วนใหญ่ ชาวอเมริกันประมาณ 9 ใน 10 คน (93%) และชาวยุโรปตะวันตกเฉลี่ย 90% กล่าวว่าการมีตุลาการที่ยุติธรรมเป็นสิ่งสำคัญมาก ในการเปรียบเทียบ ค่ามัธยฐาน 77% ในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกกล่าวว่าตุลาการที่ยุติธรรมมีความสำคัญมาก ชาวอเมริกันมีแนวโน้มพอๆ กับชาวยุโรปตะวันตกที่จะกล่าวว่าการเลือกตั้งอย่างซื่อสัตย์และสม่ำเสมอที่มีอย่างน้อย 2 พรรคมีความสำคัญมากสำหรับประเทศ และทั้งสองเห็นว่าสิ่งนี้สำคัญกว่าส่วนใหญ่ในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก
ชาวอเมริกันและชาวยุโรปตะวันตกให้ความสำคัญกับค่านิยมประชาธิปไตยที่คล้ายคลึงกัน และทั้งคู่ก็ให้ความสำคัญมากกว่าชาวยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกส่วนใหญ่ประเด็นหนึ่งที่ชาวอเมริกันโดดเด่นกว่าชาวยุโรปตะวันตกเล็กน้อยคือความสำคัญที่พวกเขามอบให้กับสื่อที่ปราศจากการเซ็นเซอร์ ชาวอเมริกัน 8 ใน 10 คนคิดว่าเป็นเรื่องสำคัญมากที่สื่อจะต้องสามารถรายงานข่าวได้อย่างอิสระโดยปราศจากการแทรกแซงของรัฐบาล ในขณะที่ค่ามัธยฐานของชาวยุโรปตะวันตก 72% พูดเช่นเดียวกัน ตั้งแต่สูงสุด 89% ในกรีซจนถึงต่ำสุดที่ 56% ในอิตาลี. ความคิดเห็นยังแตกต่างกันอย่างชัดเจนทั่วทั้งยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก จากสูงสุดที่ 76% ในฮังการี ไปจนถึงต่ำที่ 56% ในสโลวาเกีย
2ประชาชนชาวอเมริกันและชาวยุโรปตะวันตกถูกแบ่งออกในทำนองเดียวกันว่าประชาชนจะได้ประโยชน์จากการดำเนินการของรัฐบาลหรือไม่ และมีการเหยียดหยามเจ้าหน้าที่ที่มาจากการเลือกตั้งเช่นเดียวกัน เมื่อพูดถึงการประเมินว่ารัฐดำเนินการเพื่อประโยชน์ของปวงชนหรือไม่ ความเห็นค่อนข้างหลากหลาย ในยุโรปตะวันตก ค่ามัธยฐาน 44% เห็นว่ารัฐดำเนินการเพื่อประโยชน์ของทุกคน ซึ่งสะท้อนให้เห็นอย่างใกล้ชิดโดยชาวอเมริกัน 46% ที่เห็นด้วย (เทียบกับ 52% ที่ไม่เห็นด้วย) แต่ชาวยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกค่อนข้างจะมีแนวโน้มมากกว่าชาวยุโรปอื่นๆ ที่จะบอกว่ารัฐให้ประโยชน์แก่ทุกคน (ค่ามัธยฐาน 65%)
ชาวอเมริกันและชาวยุโรปแตกแยกว่ารัฐดำเนินการ
เพื่อผลประโยชน์ของทุกคนหรือไม่ – แต่ค่อนข้างมีความกังขาต่อชนชั้นสูงพื้นที่หนึ่งที่มีข้อตกลงระหว่างชาวอเมริกัน ชาวยุโรปตะวันตกและชาวยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกคือความเคลือบแคลงสงสัยของชนชั้นนำ มีชาวอเมริกันเพียง 27% ค่ามัธยฐาน 29% ของชาวยุโรปตะวันตก และค่ามัธยฐาน 26% ของชาวยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกที่คิดว่าเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งสนใจว่าคนอย่างพวกเขาคิดอย่างไร
3ชาวอเมริกันมีความคล้ายคลึงกับชาวยุโรปตะวันตกมากขึ้นเรื่อยๆ ในทัศนคติเกี่ยวกับสิทธิ LGBT และความเท่าเทียมทางเพศ และโดยทั่วไปแล้วพวกเขาก็มีความก้าวหน้ามากกว่าชาวยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก ในอดีต ชาวอเมริกันมักไม่ค่อยพูดว่าควรยอมรับการรักร่วมเพศทางสังคมมากกว่าประเทศในยุโรปตะวันตกหลายแห่ง ปัจจุบัน 72% ของชาวอเมริกันกล่าวว่าการรักร่วมเพศควรได้รับการยอมรับจากสังคม เทียบกับ 21% ที่กล่าวว่าไม่ควรได้รับการยอมรับ แม้ว่าค่ามัธยฐานนี้จะต่ำกว่าค่ามัธยฐานที่ 86% ในยุโรปตะวันตกอย่างมาก แต่ก็สูงกว่าค่ามัธยฐานที่ 46% ในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกมาก ระยะห่างระหว่างชาวอเมริกันกับชาวยุโรปตะวันตกก็แคบลงเช่นกัน นับตั้งแต่มีการตั้งคำถามครั้งแรกในปี 2545 จากนั้น ชาวอเมริกัน 51% เห็นด้วย เมื่อเทียบกับชาวอิตาลีประมาณสามในสี่หรือมากกว่า (72%) ชาวอังกฤษ (74%) ชาวฝรั่งเศส (77%) และชาวเยอรมัน (83%)
ช่องว่างระหว่างชาวอเมริกันและชาวยุโรปตะวันตกที่แคบลงเช่นเดียวกันเกิดขึ้นเมื่อพูดถึงประเด็นการแต่งงานที่เสมอภาค ความนิยมในการแต่งงานของชาวอเมริกันที่ทั้งสามีและภรรยามีงานทำและร่วมกันดูแลบ้านและครอบครัวเพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์นับตั้งแต่ปี 2545 ขณะที่ความคิดเห็นในยุโรปตะวันตกยังคงมีเสถียรภาพอย่างมากในช่วงเวลาเดียวกัน ทุกวันนี้ 68% ของชาวอเมริกันกล่าวว่านี่คือวิถีชีวิตที่น่าพึงพอใจมากกว่า เทียบกับ 21% ที่ชอบวิถีชีวิตที่มีแต่สามีหาเลี้ยงครอบครัวและภรรยาดูแลบ้าน อย่างไรก็ตาม ประชาชนชาวยุโรปตะวันตกทั้งหมดมีแนวโน้มมากกว่าชาวอเมริกันที่จะบอกว่าพวกเขาต้องการให้ทั้งคู่ทำงานและแบ่งหน้าที่กันทำที่บ้าน (ค่ามัธยฐาน 79%) ในขณะที่ความคิดเห็นของชาวอเมริกันใกล้เคียงกับมุมมองทั่วยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก (ค่ามัธยฐาน 68%)
ทัศนคติของชาวอเมริกันต่อการรักร่วมเพศ การแต่งงานที่เสมอภาคโดยทั่วไปตกอยู่ระหว่างทัศนคติของชาวตะวันตกกับชาวยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกในประเด็นของชายและหญิงที่มีสิทธิเท่าเทียมกัน คนอเมริกันมีแนวโน้มที่จะกล่าวว่าสิ่งนี้สำคัญมาก (91%) เช่นเดียวกับชาวยุโรปตะวันตก (ค่ามัธยฐานของ 90%) และมีแนวโน้มที่จะพูดเช่นนั้นมากกว่าชาวยุโรปกลางและตะวันออก (ค่ามัธยฐานของ 70%).
4ชาวอเมริกันมองว่าศาสนามีความสำคัญมากกว่าชาวยุโรปส่วนใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นในชีวิตประจำวันหรือในแง่ของความสามารถในการปฏิบัติตนได้อย่างอิสระประมาณครึ่งหนึ่งของชาวอเมริกัน (47%) กล่าวว่าศาสนามีความสำคัญมากในชีวิตประจำวันของพวกเขา ซึ่งสูงกว่าค่ามัธยฐานของชาวยุโรปตะวันตก 22% หรือ 19% ของชาวยุโรปกลางและตะวันออกที่พูดแบบเดียวกัน นอกประเทศกรีซ (50%) ไม่มีประชาชนคนใดเข้าใกล้ชาวอเมริกันในแง่ของความสำคัญที่พวกเขานับถือศาสนาในชีวิตประจำวัน แต่หนึ่งในสี่หรือน้อยกว่านั้นในทุกประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่ทำการสำรวจกล่าวว่าศาสนามีความสำคัญต่อพวกเขามาก ชาวอเมริกันโดดเด่นอีกครั้งเมื่อพูดถึงความสำคัญที่คนกล่าวว่าสามารถปฏิบัติศาสนาได้อย่างอิสระในประเทศของตน ชาวอเมริกันเกือบ 9 ใน 10 คน (86%) เห็นว่าการแสดงออกทางศาสนาอย่างเสรีมีความสำคัญมากสำหรับประเทศ ซึ่งสูงกว่าการสำรวจของประชาชนในยุโรปเกือบทุกคน แม้ว่าจะมีชาวกรีกประมาณ 3 ใน 4 หรือมากกว่านั้น (83%) ชาวอังกฤษ (75%) ) และชาวเยอรมัน (72%) พูดเช่นเดียวกัน
ชาวอเมริกันแตกต่างจากชาวยุโรปส่วนใหญ่ในเรื่องศาสนา5ชาวอเมริกันมีแนวโน้มมากกว่าชาวยุโรปส่วนใหญ่ที่มองว่าความสำเร็จของแต่ละบุคคลเป็นสิ่งที่อยู่ในการควบคุมของพวกเขา ในทุกประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่ทำการสำรวจ ประมาณ 4 ใน 10 หรือมากกว่านั้นกล่าวว่าความสำเร็จในชีวิตนั้นถูกกำหนดโดยพลังที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของพวกเขา ค่ามัธยฐาน 53% ในยุโรปตะวันตกและ 58% ในยุโรปกลางและตะวันออกกล่าวเช่นนี้ แต่มีชาวอเมริกันเพียง 31% เท่านั้นที่เห็นด้วย
